Glosario

Consejero académico (Academic advisor)
Su consejero académico le proporciona apoyo y asesoría sobre las clases que debería tomar y cuándo tomarlas. 

Certificación (Accreditation)
La certificación se refiere a que la institución se ha adherido a ciertas normas educacionales establecidas por agencias estatales, federales o no gubernamentales.

Grado asociado (Associate degree)
Un título de educación superior que requiere completar un programa de dos años de estudios a tiempo completo, y normalmente es ofrecido por una universidad comunitaria o técnica. También se puede obtener un grado asociado en una institución de cuatro años.

Aprendizaje asincrónico (Asynchronous learning)
Un tipo de educación en línea que les permite a los estudiantes ver las lecciones y completar las tareas en su propio tiempo, en vez de tener que asistir a clases en un horario específico.

Licenciatura (Bachelor’s degree)
Un título de educación superior que requiere completar un programa de cuatro años de estudios a tiempo completo.

Aplicación común (Common application)
La aplicación común es una herramienta usada por miles de universidades alrededor del país, que les permite a los estudiantes aplicar a varias instituciones completando un solo documento, en vez de completando una aplicación distinta para cada universidad.

Escuela comunitaria (Community college)
Las escuelas que ofrecen programas de dos años, también conocidas como universidades técnicas. Al completar el programa, los créditos se pueden transferir a una universidad de cuatro años o se puede obtener un grado asociado en un campo de estudios.

Requisitos básicos (Core requirements)
Dentro de un programa de estudio, los requisitos básicos se refieren a las clases que un estudiante debe completar para poderse graduar. Por lo general, los requisitos básicos son complementados con las clases electivas.

Número de curso (Course number)
El código asignado a un curso específico.

Hora crédito (Credit hour)
Los créditos recibidos por asistir a un curso durante una hora de clase cada semana. La mayoría de las clases universitarias son de tres horas crédito por curso, lo que significa que la clase se reúne por un total de tres horas a la semana.

Plan de estudios (Degree plan)
Una lista detallada de los cursos obligatorios y las clases electivas que deben completarse para obtener un título.

Doble especialización (Double major)
Un programa de estudios que les permite a los estudiantes completar los requisitos necesarios para obtener dos títulos a la misma vez.

Cuotas (Fees)
Además de la matrícula, los estudiantes tienen que pagar ciertas cuotas adicionales de servicios tales como el uso de instalaciones, tecnología y estacionamiento.

Estudiante de primera generación (First-generation student)
Para calificar como estudiante universitario de primera generación, el estudiante debe ser el primer individuo de su familia inmediata en buscar un título de educación superior. Por lo general, estos estudiantes califican para recibir asistencia financiera adicional.

Estudiante de primer año (Freshman)
Un estudiante en el primer año de su carrera universitaria.

Estudiante a tiempo completo (Full time)
Un estudiante a tiempo completo debe llevar un mínimo de créditos por semestre. A nivel de pregrado, la mayoría de universidades requieren un mínimo de 12 horas crédito por semestre para calificar.

GPA (Grade point average)
La calificación promedio, por sus siglas en inglés, de todas las clases. Normalmente se basa en una escala de 4.0.

Estudiante a medio tiempo (Half time)
A nivel de pregrado, un estudiante a medio tiempo debe llevar un mínimo de seis créditos por semestre.

Matrícula para residentes (In-state tuition)
Las universidades públicas les permiten a los estudiantes que residen en el mismo Estado donde está ubicada la institución a pagar una matrícula de residente, la cual es menor a la que pagan los estudiantes que no son residentes del Estado. La mayoría de universidades requieren que los estudiantes hayan residido en el Estado un mínimo de un año antes de su inscripción en la universidad.

Pasantía (Internship)
Las pasantías les ofrecen a los estudiantes la oportunidad de obtener valiosa experiencia de trabajo práctica antes de graduarse. La mayoría de pasantías dan créditos universitarios.

Estudiante de tercer año (Junior)
Un estudiante en el tercer año de su carrera universitaria para obtener una licenciatura.

Especialización (Major)
El campo de estudios seleccionado por el estudiante, tal como contabilidad o historia.

Asistencia/beca basada en méritos (Merit-based aid/scholarship)
La asistencia financiera basada en méritos les ayuda a los estudiantes que han demostrado sobresalir en el campo académico o personal, que pueden o no tener recursos financieros limitados.

Subespecialización (Minor)
El campo de estudios secundario de un estudiante universitario.

No residente (Nonresident)
Los estudiantes que asisten a una universidad localizada fuera del Estado en el que residen.

Cursos en línea (Online courses)
Las clases impartidas en línea, en vez de en un salón de clases tradicional.

Matrícula para no residentes (Out-of-State Tuition)
Los estudiantes que asisten a universidades públicas localizadas fuera del Estado en el que residen normalmente pagan una matrícula de no residentes, la cual es mayor a la que pagan los estudiantes que son residentes del Estado.

Pre-requisito (Prerequisite)
Un curso que debe tomarse antes de poder inscribirse en otro curso.

Universidad privada (Private university)
Una universidad que no recibe fondos del Estado o que depende de financiamiento privado, matrículas y otras cuotas.

Universidad pública (Public university)
Una universidad que recibe fondos del Estado, reduciendo el costo que deben pagar los estudiantes.

Registrador (Registrar)
El funcionario universitario responsable de inscribir a los estudiantes y mantener sus expedientes, tales como sus récords académicos.

Inscripción (Registration)
El proceso de inscribirse en cursos cada semestre.

Residente (Resident)
Un estudiante que cumple con los requisitos estatales de residencia.

Admisión continua (Rolling admission)
La admisión continua le permite a una universidad evaluar las aplicaciones conforme son recibidas y enviar cartas de admisión conforme los estudiantes son aceptados, en vez de esperar a recibir todas las aplicaciones para poder tomar decisiones.

Estudiante de último año (Senior)
Un estudiante en el cuarto año y final de su carrera universitaria para obtener una licenciatura.

Estudiante de segundo año (Sophomore)
Un estudiante en el segundo año de su carrera universitaria.

Portal de estudiantes (Student portal)
Las universidades normalmente usan portales de estudiantes como un lugar para que los estudiantes puedan revisar sus tareas, consultar sus calificaciones, inscribirse a clases, y solicitar documentación, tal como sus récords académicos.

Sesión de verano (Summer session)
Un período de clases ofrecidas durante el verano que varía entre seis y diez semanas.

Matrícula (Tuition)
El costo de las clases, sin incluir ciertas cuotas.

Estudiante de pregrado (Undergraduate)
Un estudiante universitario que aún no ha obtenido su licenciatura.

Lista de espera (Waitlist)
Si una universidad ni acepta ni rechaza una aplicación durante la primera ronda, esta será colocada en una lista de espera. Dependiendo de la cantidad de estudiantes que acepten las ofertas de admisión, los estudiantes en lista de espera podrían ser admitidos en una fecha posterior.